Dawn Harvey, http://dawnofvoice.ca, is a talented Canadian narrator who nailed every voice in my southern literary novel, "Winter's Reckoning." Precisely.
I knew from the first moment I heard her generic clip on the audiobook production company website that she was the one. Of course, due diligence ensued--I listened to many readers, narrowed the field down to six from whom I would request a sample narration from my book, and later narrowed the six down to three for extended try-out samples. In the end, Dawn was still the clear winner.
The slow southern drawl she offered in the narration sample read directly from my book was not cloying or contrived but rather genteel and elegant. Southern. How does a Canadian person do such a thing?
Let me tell you about the process. Not only did I choose Dawn as the narrator, but she also had to read the book and decide if she was interested. When we'd both agreed and contracts were signed, I provided extensive information about each and every character who spoke for any significant period of time. What did they look like, how did they sound (smooth, warm, twangy, prickly, confident . . . the choices seemed endless), and what was their worldview (education, dress, social status, etc.)?
Not only was it necessary to delineate what each character looked and sounded like, but I also needed to specify what I didn't want. For instance, my book contains characters of different races. Many pieces set in 1917 in the American South use a stereotypical--and likely unrealistic--speech pattern for Black characters. I asked Dawn not to attempt any ethnic speech pattern, and she complied beautifully.
That's not to say each character sounded alike. Quite the opposite! Dawn produced rich variation amongst the characters, so much so that over a dozen individuals each had their own voice--and that voice was steadfastly unchanging throughout the reading. She did men's voices, women's voices, and children's voices--moving from one to the next without a hiccup.
Aside from character speech, any oddity about pronunciation was needed. I provided phonetics for city names, colloquialisms, etc. And lastly, I was asked to provide information that I thought would help the narrator gain insight into my vision for the audiobook. I chose to provide an example of an actor I envisioned for each character: a short Tom Hanks, a young Halle Berry with long hair, Spencer Tracy, etc. I'm not sure if that helped, but I certainly got a stellar finished product.
Dawn contacted me a few times with questions, clarifying this or that. Before I knew it I had an audiobook to proof. I think listening to a professional narrate my novel was as exciting as holding the hardcover for the first time. At each point that I wanted a change or found the rare mistake, I noted the chapter and time mark. It took me three twelve-hour days to get the work done. Within two weeks of returning my proofread, Dawn had re-recorded the problem areas and the corrections were seamlessly integrated so that even I couldn't tell where there was a fix.
Not only did Dawn Harvey do incredible, realistic voices, she was exceedingly professional and easy to work with. Two things stand out to me, both of which I doubt she was required to do, but both of which helped me immensely.
First, with the recording she sent along the chapter and time-spot location that her editors had already notated to need a change--that way I didn't spend my time replicating the correction information.
Secondly, she sent me a separate list of errors/typos she found in the novel. There are always mistakes that are overlooked in a first run print. Some of these I had already discovered, but many I had not. That is such valuable information, and much harder to glean than I'd imagined. Her corrections are now headed to my publisher for print changes before the next run. When I thanked her profusely, she waved me off saying, "It's so easy to see these mistakes when reading the book aloud for the first time; no reason not to pass it along to the author."
With a quick search on Audible or Libro.fm, anyone can peruse the impressive list of books Dawn has narrated. She was a bit more expensive than some of the others that I considered, but the top-notch quality of her work is worth every penny.
I now count Dawn as a friend, and there's a shiny new audio-book of "Winter's Reckoning" out there in the world.